Wednesday, November 17, 2010

Street Snap of the Day 今日のストリートスナップ #1

 
   Met these people on the way to Kabukichou in Shinjuku.
   新宿に行く途中、この二人が会った。

   The guy really looks like he comes from another planet...
   I mean... he has a garden in his hair!!! Looove his style. ↑ ↑
    男は本当に宇宙人みたいと思う。ヘアに公園が入ってるよ!!!
   彼のスタイルが大好き!!↑ ↑  
    見れば、見るほどもっとポイントがくわしく見える。おしゃれ!!アゲポヨ ↑ ↑
   彼女は日本以外に超おしゃれだけど、日本でちょっと普通。おかしいなぁ...

   Even though his outfit is so extreme, you can really see 
   how much thought he put behind it.
   As with many Japanese things, the more I look at this photo,
   I just keep discovering new details. Agepoyo!! ↑ ↑      

   The girl thought she was not styled enough to be in the picture.
   The funny thing is that she would be considered very fashionable
   anywhere outside Japan. But here she is just... normal.

2 comments: